You know how we often interpret emails and texts differently that they may have been meant? Tone of voice and gestures can create totally different meaning. And who hasn’t heard lyrics differently, not just meaning but the completely wrong words. Like hearing the classic Jimi Hendrix lyrics from “Purple Haze”: Excuse me while I kiss this guy. No wait, back it up, that’s: Excuse me while I kiss the sky.
And the Bonnie Tyler song, “Total Eclipse of the Heart?” First of all, how many remember it?? And then did any of you know she was singing: Living in a powder keg and giving off sparks? I never had a clue…it became “hmmm hmm hm hmmm” and then hop back in with: I really need you tonight, forever’s gonna start tonight…
Anyway, my latest is the Bastille song, “Pompeii“, I really thought they were singing: I’m beginning to be an optimist about this. Well, that misconception was just corrected for me to the detriment of my outlook. It’s really: How am I going to be an optimist about this. Of course, the video and the rest of the lyrics aren’t terribly upbeat, so I should’ve seen it didn’t fit…. Oh well, I think I’ll keep singing it with my interpretation!